International Seminar on
Reflection of Indian Culture and Civilisation in Travelogues
12-14 March 2012
Centre of Indian Languges
Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Venue: JNU Convention Centre, JNU
Inauguration
Venue: Auditorium 1, JNU Convention Centre
Date: Monday the 12th March 2012
Time: 10.00 - 11.30
Introduction of the theme: Dr. Khwaja Md. Ekramuddin, Director of the Seminar
Inaugural Address: Syed Mohd. Ashraf, Eminent writer & Educationist
Guest of Honor: Prof. Dipti S. Tripathi, Director, National Manuscript Mission, New Delhi
Chief Guest: Prof. HalilToker, Turkey
Prof. Amir H. Zekrgoo, Malaysia
Presidential Address: Prof. PerweenHasan, Vice Chancellor, Central Women's University, Dhaka
Vote of Thanks: Prof. Mohd. Shahid Hussain
High Tea
------------------------
Academic Sessions in Urdu & Hindi
Session I
Venue: Auditorium I
Time: 12.00 – 1.30
Chair: Abdul Haq , University of Delhi, Delhi; Akhtarul Wasey, Jamia Millia Islamia; Chaman Lal and Anwar Pasha, CIL, JNU
Co-ordinator: Khwaja Md. Ekramuddin, Centre of Indian Languages, JNU
Historical and literary importance of subh-e- sadiq, Alim Ashraf Khan, Dept of Persian, University of Delhi.
Indian in Urdu Travelogues, Rabia Sarfaraz, Department of Urdu G.C. University, Faisalabad. Pakistan
LakshmanrekhaKePaar, Aftab Afaqi, Department of Urdu , BHU
Syed SulaimanNadviKasafarNamaJanubi Hind, Shakeel Ahmad Qasmi, Oriental College, Patna
Hindustan ibn-e-batutakinazarmein, Ibne Kanwal, Department of Urdu, University of Delhi
Lunch
Session II
Venue: Auditorium I
Time: 2.30 – 5.00
Chair: Khalid Mahmood, JamiaMilliaIslamia; Ateequllah, DU, MoinuddinJinabade & DevendraChaubey, JNU.
Co-ordinator: Asif Zahri, CIL, JNU
Dakankaanahinthaar is sansaarmein, Seraj Ajmali, Aligarh Muslim University, Aligarh
‘darun-e-hind’: Hindustani tahzib-o-saqafatkaaaina,Rashid Anwar Rashid, Aligarh Muslim University, Aligarh
Sir syedkasafarnama-e-punjab, Imteyaz Ahmad, AMU, Aligarh
‘Justajuhaekya’ mein Hindustani tahzib-o-saqafatkijhalkiya, Seema Saghir, AMU, Aligarh
Musafrat ka afsana nigar, Sagheer Afraheem, AMU, Aligarh
Hindustan TuzkeBabri Ki Raushni Mein,Noman Khan, NCERT
nawabsekandar begum: ek Hindustani safarnamanawees,Hassan Ahmad Khan, Department of Arabic, Barkatullah University, Bhopal.
---------------
Tuesday the 13th March 2012
Special Session on
Indian Culture and Civilization through the eyes of Sufis and Saints
Time: 10.00 - 11.30
Venue: Auditorium 1, JNU Convention Centre,
Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Co-ordinator: Syed Akhtar Husain, CP&CAS, JNU
Welcome Address: Khwaja Md. Ekramuddin, Director of the Seminar
Inaugural Address: Anand Kumar, CSSS/SSS/JNU
Guest of Honor: Subodh Kant Sahay, Minister of Tourism, Govt. Of India
Speakers: ShokoufehTaghi, Uppsala University, Sweden
Usaidul HaqQadri, Arabic Scholar, Khanqah Qadria, Badau
LeylaH.Tajer, International Institute of Islamic Thought and Civilization, International Islamic University, Kaula Lumpur, Malaysia
KhushtarNoorani, Chief Editor Jaam-e-Noor , Delhi
Presidential Address: Syed MohdQasim Ashraf Sahab
His Holiness, Khachaucha Shareef
Vote of Thanks: Rizwanur Rahman, Coordinator Seminar
........................
Academic Sessions in Urdu & Hindi
Session III
Venue: Auditorium I
Time: 12.00 – 1.30
Chair: Noman Khan, NCERT, New Delhi; Ibne Kanwal, DU; Shahid Hussain &
Raman P Sinha, JNU
Co-ordinator: Mazhar M Hussain, CIL/JNU
Mumbai se Swattakmanzilbamanzil Hindustan, HalilToker , Department of Urdu, Istanbul University Istanbul, Turkey
India through the eyes of Saeb and Hazeen Farzaneh AzamLotfi ,Department of Urdu, Tehran University, Tehran Iran
New Indian Society in Pakistani Travelogues, ZeshanTabassum, Department Of Urdu , Bahawalpur University, Pakistan
Indian Culture as reflected in modern Hindi Travelogues, Sajnjeev Dubey, Department of Hindi. SIES, College of Arts. Mumbai University
BairooniSailaniyunkeSafarnamon Mein Kashmir, Mushtaq Haider, University of Kahsmir, Srinagar
Academic Sessions in Urdu & Hindi
Session IV
Venue: Auditorium I
Time: 2.30 – 5.00
Chair: Ali Javed, DU & Wahajuddin Alvi, JamiaMilliaIslamia; RambakhshJat &
Govind Prasad, CIL/JNU
Co-ordinator:Shagufta Yasmin, CIL/JNU
Ajaebat-e--farang:hindostaniawrmaghrabimo'ashratkataqabul", TanzeemulFirdaus, Department of Urdu, Karachi University, Pakistan
Persian Travelogue about India: An overview,Vafa Yazdanmanesh, Department of Urdu , Tehran University, Tehran Iran
Pakistani Safrnamon Mein Hindustani tahzeeb, Jameel Asghar, Samnabad Govt. College, Faisalabad
, Pakistan
Kitabul Hind, Saleem Shazad, Malegaon
Travel of IbnMasoorto India: A review, Kardash Zakai, Department of Urdu Istanbul University, Istanbul, Turkey
Ibn-e-Batuta and “ Mewa-hai Hindustan, Shahnaz Nabi, Iqbal Professor & Head, Department of Urdu, University of Calcutta
Hindi yatrasahitya: Samajaursanskirtikajiwantdastawez, Anand Shukla, Kanpur
Wednesday the 14th March 2012
Academic Sessions in Urdu & Hindi
Session V
Venue: Committee Room
Time: 10 - 11.30
Chair: Musharraf Alam Zaoqi, Delhi; HalilTokar, Turkey; Ghazanfar ,Jamia Millia Islamia & VafaYazdanmanesh, Iran.
Co-ordinator: Ghufran Raghib, SAA/JNU
Sahilaursamundarkatahzibimutalaa, Md. Zafaruddin, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad
Hindustani tahzeeb o SaqafatkiekAhamdastawez: JouneliSadak, Md. Feroz Alam, Maulana Azad National Urdu University, Hyedrabad
Mesothinu ka Safrnamejanubi Hind, Shamsul Huda, Maulana Azad National Urdu University,Hyderabad.
Hindustan ki secular rewaayaataurtahzibihamajehti, Iqbal Masood, Bhopal
Academic Sessions in Urdu & Hindi
Session VI
Venue: Committee Room
Time: 11.30 - 1.30
Chair: Tanzeemul Firdaus, Pakistan; Saleem Shahzad, Malegaon; Shahnaz Nabi, Kolata & Mazhar M Hussain, CIL/JNU
Co-ordinator: Mohd. Ahsan, Maulana Azad National Urdu University, Regional Centre Bhopal
MaghrabiBangalkesafarnamonmeinTahzeebiaurAdabitanazur, Asim Shahnawaz Shibli , Maulana Azad College , Kolkata.
Travelogue as Witness: A politico-cultural Analysis, Nusrat Jahan, Surendranath Evening College, Kolkata.
Jammu Kashmir mein Safarname ki rewayat , Reyaz Ahmad, Jammu University
Treatment of Indian Culture and Civilization in Teen sheronkikahani of Shahzad Manzar, Farhat Ara Kahkashan, Victoria Intuition College, Kolkata
Travelogue: A Window to see Incredible India,Muhammad KhakanAjmal, Samnabad Govt. College, Faisalabad , Pakistan
Rashidulkhaerikiseyahat-e-hind aurtalim-e-niswan, Kafeel Ahmad Naseem, JNU.
Hakeem syedabdulhaikidilli: aasareqadimaaurtahzib-o-saqafat, GhufranRaghib, Centre of Indian Languages, JNU
Mujtaba Husain keSfarname mien Tanz o Mizahkisamaji Hissiyat, Zarnigar Yasmeen, Patna University
Safar ShuaqSarzameen Pak Ta Dayare Hind, Shagufta Yasmeen, JNU
Academic Sessions in Urdu & Hindi
Session VI
Venue: Committee Room
Time: 2.30-5.00
Chair: Qazi Obaidur Rahman, JamiaMilliaIslamia; Irteza Kareem, DU, Iqbal Masood, Bhopal & Jameel Asghar, Pakistan
Coordinator: Kafeel Ahmad Naseem, JNU
Naqshe-e-rah Guzaraekilmi, tahzibiauradabimutaalaa, Kausar Mazhari, JMI , New Delhi
Shazad Anjum, JMI , New Delhi ,Dehliauruskeatraafmeinmuslimtahzib-o-saqafat, Shamim Ahmad, Delhi University
SatishBatlakaJoleLadakhaur Hindustani tahzib, Md. Kazim, DU
QaziMushtaq Ahmad Kasafarnama, Mohammad Mohsin, KMC, DU , Delhi
Qadeemsafarnamon Mein Hindustani tahzeeb o saqafat, Mohd Ahsan, MANUU,Regional Centre Bhopal
Ghirmulkisafarnamonmein Hindustan kitalimifeza, Hannan Khan, National Council for Education Research and Training, New Delhi.
DekhaHindustnkaTahzibiMotala, Hayatuddin , National Technical Research Organisation, New Delhi
Safarnama-e-ibn-e-batutamein Hindustani nuqush, Khaliquzaman, Research Scholar , JNU
safanamemeinKshmirkiTahzeeb o Saqafat, Nusrat Ameen, Research Scholar JNU
Safarnamon Mein hindustanisamjaurTareekh, Qamar Siddiqi, Reasearch Scholar JNU
Hindustan kitarikh-o-tahzeebghaermulkisafironkinazarmein ,Ashraf lon, Centre Indian Languages, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Monday the 12th March 2012
Academic Sessions in English
Session I
Venue: Committee Room
Time: 12.00 – 1.30
Chair: K Nachimuthu, JNU
Co-ordinator: Chandra Segaran, JNU
7th Century Bengal: Reflections on the Travel Account of Hsuan Tsang, Aksadul Alam, Department of History, University of Dhaka
India and its marvels in Medieval European travelogues and cartography, Alka Jaspal, Centre for Spanish, Portuguese, Italian and Latin American Studies, JNU, New Delhi
A Decade of Fascinating Experiences in India:Glancing Through My Travelogues, Amir H. Zekrgoo, Islamic & Oriental Arts, International Islamic University Malaysia (IIUM), Kuala Lumpur, Malaysia
Construction of the ‘Indian Woman’ in contemporary Travel Writing, Ayesha Abrar, St Stephens University, Delhi
Medieval Assam in Persian with a reference to Fatiya-i-Ibriya, Bakhshi Hazrat Ali, Abhayapuri College, Assam
Session II
Venue: Committee Room
Time: 2.30 – 5.00
Chair: Sinjini Bandyopadhyay, Calcutta University, Kolkata
Coordinator: Syed Akhtar Husain, JNU
Reception of India in the travelogues of Rabindranath Tagore & Swami Vivekananda, Joyee Roy (Ghosh). Documentation Unit, Victoria Memorial Hall, Kolkata, India.
Exploring the contemporary Social Order in Alberuni’s Writings, K.M.Zeyauddin, Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad & Hena Kausar, Department of Urdu, University of Hyderabad, Hyderabad.
Ente Keralam’ (My Kerala): An Unusual Journey through Kerala’s Past and Present , Zubair Ahmad, Darul Huda Islamic University, Kerala
Travel as a means of perception and reflection: Hotta Yoshie’s Indo de Kangaeta Koto , M.V.Lakshmi, Centre of Japnese, Korean and Northeast Asian Studies, The Travels of Emily Eden: 1837-1840, Mahmood Alam , Dept. of Persian Studies, School of Asian Studies, The English and Foreign Languages University
The Incredible Impossibility, Ozlem Catal Eserer, Mediterrean University, Cyprus
Shahjahanabad the most attractive city of Mughal India, Sk Ishtiaque Ahmed, Centre of Persian & Central Asian Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
-----------------------
Tuesday the 13th March, 2012
Session III
Venue: Committee Room
Time: 12.00 – 1.30
Chair: Iqtedar Husain, Aligarh
Co-ordinator: K.M.Zeyauddin, Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad.
India Observed: Indian and European views of the Eighteenth century, Perween Hasan, Department of Islamic History and Culture, University of Dhaka
From Kanpur to Calcutta: The Travel Accounts of Mirza Ghalib, Md. Arshadul Quadri, University of Lucknow, Lucknow
The mystic India seen through the eyes of an Uruguayan travelling through India: the case of La fiesta de los dioses by Mauricio Bergstein, Noorin Khan, Centre for European and Latin American Studies, JMI, N. Delhi
How to use Al-Baruni as a source for the study of Indian culture and history?, Noemie Verdon, Department of Oriental Languages and Cultures, University of Lausanne, Switzerland.
Reception of India in the travelogues of Mohammed Nasir Al Aboodi, Muzaffar Alam, Department of Arabic Literature, English and Foreign Language University, Hyderabad
Character portrayal of Maharaja Ranjit Singh by Baron Charles Von Hugel in his early 19th century travelogue: Travels in Kashmir & the Punjab, Parminder Singh Bhogal, Arya College, Ludhiana, Punjab
Session IV
Venue: Committee Room
Time: 2.30 – 5.00
Chair: Shokoufeh Taghi, Sweden
Co-ordinator: Raman P Sinha, CIL/JNU
Indian culture and civilisation through the eyes of Russian travellers, Shankar Basu, Centre of Russian Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Geographical Accounts of Eastern India in Arab Travelogues (900 AD - 1300 AD), Mohammad Abul Kawser, Bangladesh
The Image of India in the Travelogue of Elena Blavatskaya “From the Caves and Jungles of Hindostan, Ranjana Banerjee, Centre of Russian Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Indian Influence on Japanese Society , Rupa Singh, Centre of Japanese, Korean and Northeast Asian Studies, JNU
Manimahesh: “Of immovable things I am the Himalayas” (Bhagvad Gita, Chap 10, Verse 25, Sinjini Bandyopadhyay, Calcutta University, Kolkata
Geographical Accounts of Eastern India in Arab Travelogues (900 AD - 1300 AD), Mohammad Abul Kawser, Bangladesh
Waqarul mulk Tabrezi: Persian travelogues in British India, Syed Akhtar Husain, JNU
Travelogues of S.P. Narsimhalu Naidu as archive materials, N. Chandra Segaran, Centre of Indian Languages, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Wednesday the 14th March 2012
Academic Sessions in Persian & Arabic
Session I
Venue: Lecture Hall III
Time: 10 – 11.30
Chair: Abol Qasim Radfar, Research Institute of Humanities, Tehran , Iran
Co-ordinator: Mahmood Alam, EFLU, Hyderabad.
Mehman nawazi dar shibh-e-qarra-e-hind az didgah-e-ibn-e-batuta, Md. Abul Kalam Sarker, Department of Persian, Dhaka University, Bangladesh
Farhang-o-tamaddun-e-hind dar safarnama-e-ibn-e-batuta, Md. Ataullah, Department of Persian, Rajshahi University, Bangladesh.
The Image and wonders of 13th Century Delhi In Ibn Battuta's Travelogue, Narges Ganji, Isfahan University, Faculty of Foreign Languages, Isfahan, Iran
Session II
Venue: Lecture Hall III
Time: 11.30 – 1.30
Chair: Shokoufeh Taghi, Sweden
Co-ordinator: Md Arshadul Qadri, Lucknow University, Lucknow.
Itinerary and Great India, Abol Qasim Radfar, Research Institute of Humanities, Tehran , Iran
Tabaqaate Naseri: A travelogue or history, Nargis Jaberi Nasab, Department of Persian, Islamic Azad University University, South Branch Tehran, Iran
Indian in miratul ahwaale jahan numaa, Mandana Mangali, Department of Persian, Islamic University, Azad University, Iran & Subhash Kumar, Research Associate, West Asian Studies, Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Indian culture in current travelogues of Persian language, Maryam Papi, Centre for the Study of Social Systems, JNU
Arabic
Session III
Venue: Lecture Hall III
Time: 2.30 – 4.00
Chair: Muzaffar Alam, EFLU, Hyderabad
Co-ordinator: Rizwanur Rahman, JNU
Travel of Ibn Masoor to India: A review, Kaukabul Bari, Researcher, University of Cairo, Egypt Glimpses of Indian Culture in the Arabic Book “India as I saw it’’, Mohammad Saleem, School of Foreign Languages, Indira Gandhi National Open University, New Delhi
Reflections of Indian society and culture in the writings of Mohammad bin Nasir Al-obody, Tauqeer Alam, School of Foreign Languages, IGNU, New Delhi.
Impression of Al Baruni about Indian Culture, Zillur Rahman, Researcher, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
The Common Heritage of SAARC Countries Samiullah Malik , UK ( on Skype)
The Common Heritage of SAARC Countries Samiullah Malik , UK ( on Skype)
Valedictory Session
Valedictory Address by H E Mr. Tariq Ahmad Karim, High Commissioner of Bangladesh to New Delhi. 5 pm at Committee Room, JNU Convention Centre, JNU
No comments:
Post a Comment